No soy muy aficionada a la pintura,
pero desde que era pequeña,
cada vez que observo una obra de arte,
percibo cosas sobre la persona que la creó.
Creo que puede ser debido a que ciertas personas dotadas no pueden evitar dejar
una parte de sus almas en el lienzo.
¿Se han preguntado alguna vez por qué sonríe la Mona Lisa o qué le preocupa a la madre de Whistler?
Creo sinceramente que si alguna vez voy a París
y veo los cuadros originales,
quizá sea capaz de responder a esas preguntas.
Como este tipo de aquí.
Miren su rostro..
¿Qué ven?
¿A un genio del arte o a un amante abandonado?
¿A alguien en su plenitud creativa o a alguien con un gran odio hacia sí mismo?
¿Simple agotamiento o depresión insoportable?
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Vincent Van Gogh se enamoró dos veces en su vida,
pero fue rechazado por ambas mujeres.
Acabó pasando la mayor parte de su corta vida adulta entrando y saliendo de centros de salud mental.
hasta que a la edad de 36 años,
tras diez años de frenesí creativo,
decidió acabar con todo.
Van Gogh se suicidó en la cumbre de su capacidad artística.
Trágicamente, sólo vendió un cuadro en toda su vida.
Si le gustan los programas vitales como el que acaba de ver,
le pedimos que sean generosos con sus donaciones.
Oliver Wendell Holmes fue citado en la Corte Suprema por el presidente
Theodore Roosevelt en 1902.
Es uno de los más importantes jueces de la historia de los E.E.U.U.
- y es a veces referido como "el gran disidente" - ¿Y eso qué significa?
Le llamaban así porque a menudo le llevaba la contraria a los demás jueces.
Sus casos importantes fueron...
Pero sigo sin entenderlo...
Yo creía que llevar la contraria estaba mal.
Mamá...
Bridgette, Ariel está ensayando.
¿Por qué no escuchamos lo que tiene que decir y preguntamos al final?
Estaba escuchando.
¡Oh! Mírate.
Vaya, Papi, ¡qué guapo!
¿Escuchaste el principio?
Estaba fascinado, y mira que es la quinta vez que lo escucho.
Espera un momento,
que quiero escuchar tu emocionante conclusión.
¿Estás de broma, no?
Bueno, es la ley de la probabilidad.
Cada vez que te pones una corbata,
acaba en el café o el café acaba en ella.
Vamos, es tu única corbata..
El jefe te ha pedido que almuerces con él.
Creía que querrías llevarla limpia.
Y quiero llevarla limpia,
pero si me pongo esto en el cuello y alguien lo ve,
me van a retirar el permiso de adulto,
y no queremos que pase eso.
Ah, haz lo que quieras.
Hola, chicas.
Vamos, ¿por dónde ibas?
Papá.
Sigues estando muy guapo, Papi.
Vale...
Mira lo que hago.
Ariel, ¡acaba de hacer los bocadillos!
Y, Bridgette, cariño, ¡cepíllate los dientes!
No pierdas el tiempo.
Lo que llevas está bien.
No hagas eso.
Sí, es una de las mejores cosas que tiene estar muerto.
Mira, espérate a que te toque y verás.
¿Qué haces aquí?
Simplemente visito a mi único hijo y a su única esposa.
Imagínate.
El chico ya casi tiene 40 años, y cada vez que se viste,
aún se pone nervioso como si...
fuese a que le hagan la foto del colegio.
Olvídalo, olvídalo. Simplemente...
dale la que tienes en el último cajón que estás guardando para Navidad.
¿Cómo?
¿Qué es lo que quieres?
Me preocupa mi hijo.
Ambos sabemos que puede tomar decisiones de adulto.
No, lo siento. No lo sabía.
Por favor...
¿Qué? ¿Qué es lo que te pasa?
En vida no tenías tiempo para tu hijo.
¿Y ahora que estás muerto te crees que
te puedes aparecer cada vez que quieras y dar consejos paternales?
¡Déjanos en paz!
¡Es mi cuarto de baño!
¡Necesito intimidad!
¡Me gustaría usar el servicio, si no te importa!
Oye...
sin problemas.
Le diré que vuelva a llamar.
¿Que vuelva a llamar quién?
El agente Scanlon.
¿Ha habido suerte?
No. En mi último cajón, tienes una nueva en una caja de navidad.
¿De verdad?
Espera, espera, dame el teléfono.
Gracias. ¿Sí?
Oh, Dios mío.
¿De quién se trata?
No lo sé.
Aún no han encontrado el cuerpo.
No parece que haya que buscar muy lejos.
Hemos revisado todo el parque.
Nada.
Por el momento, todo lo que tengo es un par de litros de tipo O+
y un vagabundo que dice haber oído a un hombre
y a una mujer discutiendo aquí anoche.
He llamado a tanatorio.
No han llevado a nadie no identificado.
Y lo mismo en los hospitales.
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
¿Significa algo "Jack's Gal (la chica de Jack)"?
Espero que traigas apetito.
Por supuesto. Me acompaña allá donde voy.
Entonces supongo que te conoces esto de memoria.
Eso me temo. Habré comido aquí al menos un par de veces por semana en los últimos 8 años.
¿Y qué me puedes recomendar? ¿Qué está bueno?
¿Yo? Recomiendo cambiar.
Recomiendo que nadie coma en el mismo lugar dos veces por semana durante 8 años.
Embota el paladar y silencia el alma.
Me voy de Aerodytech, Joe.
Entrego mi renuncia al final de la jornada.
Vale.
Bien, supongo que enhorabuena.
Nosotros salimos perdiendo pero alguien sale ganando.
¿Quién te ha cazado?
¿Quién ha sido, Grumman? ¿Boeing?
Nadie me ha cazado.
Estoy creando mi propia empresa.
Y la razón de que te haya pedido que almuerces conmigo es que...
bueno... necesito a un socio.
Tengo la financiación,
pero necesito una caja de resonancia,
un confidente,
por no mencionar un ingeniero excepcional.
Cierra la boca, Joe.
Te entrarán moscas.
¿Qué haces si alguien llama a la puerta?
No abro.
¿Qué haces si huele a humo?
Llamo a emergencias.
¿Y qué haces si yo quiero ver algo en la tele y tú no?
Quiero una niñera de verdad.
No necesitamos una niñera de verdad.
Ya soy mayor para hacer de niñera,
y además, es una emergencia.
¿A qué sí, Mamá?
Bridgette, cariño,
Papi llamó a última hora.
Quiero que cenemos en el centro.
Tiene algo importante que decirme.
¡Me da igual! ¡Va a ser mala conmigo!
No va a ser mala contigo. Es tu hermana.
Venga, vamos.
¡Mamá!
Vale, vamos, todo el mundo fuera que voy a llegar tarde.
Andando.
Venga, fuera. Fuera, fuera, fuera, fuera. Vamos.
Dice que lo sabrá en 3 días.
Es algo sobre la financiación.
Y bien, ¿qué piensas?
¿Que qué pienso?
Creo que pone los pelos de punta y es halagador.
y pone los pelos de punta y es halagador,
y pone los pelos de punta y...
Este hombre es la mejor combinación de hombre de negocios e ingeniero que he visto.
Sigo pensando en todos esos artículos en prensa que he leído sobre la unión de Wozniak
y Jobs, sobre...
Bill Gates y Paul Allen.
No paro de preguntarme si este es el principio de algo similar.
Y luego sigo pensando en...
el seguro médico de la empresa,
y mi estupendo lugar de aparcamiento,
y la fiesta de Navidad de la empresa,
todas esas cosas estúpidas de las que he llegado a depender.
Oye.
No es justo. ¿Dónde te has ido?
¿Qué dice ahí?
¿Qué dice qué?
Jason Morrow.
Vale, un árbol con cosas colgando.
Bonito.
A mí me gusta éste.
Me pregunto quién es.
Es tan bella y sus ojos son tan tristes.
¿Sus ojos?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Lo siento.
Es que me pareció...
No importa.
¿Estás segura?
¿A qué hora les dijiste a las niñas?
Allison...
Allison.
Vaya par de pulmones tiene esa.
Debe haber salido a su madre.
¿Te importa?
¿A mí? Estoy muerto. Nada ya me importa.
Pues bien, a mí sí, así que agradecería que te fueses.
No me puedo ir,
Allie querida.
No hasta que...
te de un consejo.
¿Sobre qué?
Mi hijo,
el empresario.
Oh... ¿ya te has enterado?
Me entero de todo.
Es una de las ventajas de mi situación actual.
Oye, mira, no quiero estropear el sueño de mi hijo.
Pero confía en mi cuando te digo que esto de la nueva empresa
no es lo suyo.
¿Y por qué tendría que hacer eso?
Me refiero a confiar en ti.
¿Qué demonios quieres decir?
Quiero decir que jamás apoyaste ninguna de las decisiones de Joe.
Ni siquiera cuando estabas vivo.
Dejé que se casara contigo, ¿verdad?
Vale, como quieras.
Sólo asegúrate de que Joe sepa que Versailles está casi en las últimas.
¿Qué?
Tú dile eso.
Versailles está en las últimas.
Tiene que escucharlo.
Es importante.
Creí que te gustaría saber que tenemos una identificación positiva del dueño de la
sangre que encontramos en el parque ayer.
Gloria Soto.
Mexicana,
se salta la frontera a menudo.
Por eso tenemos su ADN registrado.
Fue detenida por prostitución en El Paso.
Eso explica lo que hacía en el parque.
¿Qué?
He visto a esta mujer antes.
Anoche, de hecho.
¿Qué quieres decir?
¿Como en un sueño?
Fue en una galería.
Estaba en una galería de arte y un pintor de aquí,
Jason Morrow,
vi a esta mujer en uno de sus cuadros.
¿Estás segura de que era ella?
¿Puedes llevarme a esa galería?
No creo que sirva de mucho.
En el cuadro de la galería ella está de espaldas.
¿Y cómo sabes que es Gloria Soto?
Porque...
se giró y me miró.
¿Hola?
¿Jason?
¿Jason Morrow?
Soy el agente Scanlon.
Ella es Allison Dubois, de la oficina del Fiscal del Distrito.
Estamos, eh..
Estamos trabajando en un caso de personas desaparecidas, y su nombre apareció
durante la investigación.
Eso es una mala señal.
¿Quién ha desaparecido?
Gloria Soto.
Es Mexicana, de 34 años.
Muy guapa.
Lo siento, no me suena ese nombre.
Puede que le suene la cara.
No. Realmente nunca he visto a esta mujer.
Un momento. ¿Me está diciendo que nunca posó para usted?
Eso es.
No utilizo modelos.
En realidad, Gloria era prostituta.
Tampoco las utilizo.
Pero si me dice cómo ha aparecido mi nombre,
quizás pueda ayudarles.
Allison...
Allison, ¿estás bien?
Sí, lo estoy.
¿Podría... podría traerme un vaso de agua?
En la habitación de atrás, por ahí.
¿Qué hace?
¿No soy la única, verdad?
¿Ve su cara también?
Clara como la luz del día.
¿Me va a decir otra vez, Sr. Morrow,
que nunca ha visto a Gloria Soto?
Buenos días.
Um, quería hablar contigo un momento.
Disculpe.
Disculpa. Lo siento.
Es mi despacho.
Ya lo sé,
y sinceramente, estuvimos dentro tres minutos.
Él insistió.
¿Y quién es él?
David Morrow,
tiene como poco 250 mil millones de dólares.
O al menos su difunta esposa los tenía.
Muy bien.
Y a última hora anoche,
supuestamente con tu autorización,
detuvieron a su hijo en relación con un caso de personas desaparecidas,
Así que llamó a su buen amigo, el alcalde,
que te llamó...
A las 3:30 de la mañana...
Y te dijo que te plantases aquí y me convencieses de que le deje machar.
Bueno, siento decepcionar a Su Excelencia,
pero como él bien sabe,
puedo retener a un sospechoso, cualquier sospechoso,
rico, pobre o lo que sea,
sin necesidad de cargos durante 24 horas.
No, él ya lo sabe.
Es sólo que como no hay pruebas evidentes que realmente le impliquen,
nos preguntábamos si podrías ver el camino libre para...
No, no puedo.
Y dile al alcalde que tengo un baño lleno de sangre y un equipo de
investigadores profesionales que dicen que Jason Morrow tiene algo que ver.
Eso me basta a mí,
y debería bastarle al alcalde.
Sr. Fiscal del Distrito,
David Morrow.
Sr. Morrow.
No he podido evitar escuchar el final de la discusión.
Mire, que queden mis intenciones claras,
cuando acabe la noche,
si aún no ha conseguido pruebas contra mi hijo,
presentaré una demanda contra usted y la Ciudad de Phoenix por arresto indebido.
Agradézcale al alcalde su ayuda.
Yo mismo sabré encontrar la salida.
No está aquí.
Yo respondo.
¿Sí?
Oh, buenos días, señor.
¿De verdad?
Vaya, lo siento. Lo perdí.
¡Lo encontré!
Joe lo encontró.
Es Devalos. Estaba intentando llamarme al móvil.
Sí, allí estaré a las 10:30.
Bien.
Gracias.
Mírate.
Nervioso como un gato.
No he vuelto a ver a un abogado desde que compré la casa.
¿Tienes la listita de preguntas?
Siempre las tengo.
Tengo los papeles del seguro médico,
el contrato con Aerodytech,
los papeles del fondo de pensiones.
Ya sabes, la ironía es que voy a pasar todo el día con este tipo,
y cuando acabe,
aún no voy a saber si hacerlo o no.
Lo siento, cariño.
Me gustaría tener la respuesta.
¿De qué me vale?
Yo te enseñaré para qué te vale.
¿El nombre "Versailles" te dice algo?
Era un edificio imponente de Francia.
¿Por qué?
Bueno, tu padre se me apareció anoche.
Y me dijo que no deberías meterte en negocios con Andrew porque...
Espera, quiero decirlo bien...
"Versailles está en las últimas."
"¿Versailles está en las últimas?" Era a mitad de la noche,
y se trataba de tu padre.
Me dijo que tenías que oír eso.
Gracias, Papá.
Me aseguraré de decírselo al abogado.
¿Estoy bien?
Le pago unos $250 a la hora,
y me preocupa mi aspecto.
Pareces un capitán de la industria.
Pareces un almirante de la industria.
¿Almirante es más que capitán, verdad?
No tengo ni idea.
Tengo que irme.
Lo entiendo, Juez.
pero sería una negligencia por mi parte si no le dijese que creo que comete un error
Jason Morrow es nuestra única conexión con la mujer desaparecida.
Con todos mis respetos, no estoy de acuerdo...
Trabajaremos duro, señor.
Cuente con ello.
No hay orden de registro.
El juez parece darse cuenta que estamos alargando la mano.
Entonces supongo que el coche, la casa y el estudio de Jason Morrow
están fuera de nuestro alcance, ¿verdad?
Bueno, aún podemos retenerlo 10 horas más,
pero salvo que consigamos alguna prueba física de que ha estado implicado en la
desaparición de Gloria Soto, saldrá libre.
Me gustaría poder decirte que esta noche tuve un sueño que podría
reducir la búsqueda del cuerpo.
Pero por el momento sólo he podido ver cosas cuando observo los cuadros de Morrow.
Bueno, en ese caso,
creo que sabrás apreciar los deberes que te hemos preparado en la sala de conferencias.
47 pinturas en total,
todas ellas originales de Jason Morrow.
Me imagino que te mantendrás ocupada el resto de la mañana.
Espera, pensé que no teníamos una orden de registro de su estudio.
Y no la tenemos.
Pasé la mayor parte de la noche visitando las galerías de la ciudad.
Exhibiendo mi placa y preguntando si la policía de Phoenix
podía tomar prestado todo lo que tuviesen de Jason Morrow.
Ten sólo cuidado de donde dejas ese café;
si rompemos algo,
tendremos que pagarlo.
Avísanos si ves algo.
¿Dónde vas?
Quiero buscar un árbol con cientos de zapatillas de deportes colgadas.
"Autorretrato." Jason, no se te parece nada.
Adiós, mi niño.
¿Si?
¿Entiendes de fútbol escolar de aquí?
No demasiado, ¿por qué?
Resulta que los Pumas de Flagstaff tienen una tradición curiosa.
Todos los años los graduados atan juntas sus zapatillas y las lanzan
sobre las ramas de un fresno muerto cerca de su bar favorito en el bosque.
Si te doy las señas, ¿tardarías mucho en llegar?
Una mujer adulta, un niño.
Los técnicos forenses creen que han estado aquí durante al menos 20 años.
Lo cual significa que no puede estar Gloria Soto.
Y salvo que Jason Morrow fuese un bebé prodigio...
puedo suponer que no es el asesino.
Hemos tenido en custodia 20 horas a Jason Morrow,
y seguimos lejos de encontrar el cuerpo de Gloria Soto.
Sin embargo hemos
encontrado dos cuerpos que no buscábamos.
pero podemos estar razonablemente seguros que nuestro sospechoso no tiene nada que ver con sus muertes.
dado que era un bebé por entonces.
No sé que decirte.
Todo lo que puedo decir es que vi a Gloria Soto siendo enterrada en esa tumba.
No, no la viste.
Viste a su madre, Inés Soto.
La hemos identificado por los registros dentales.
Concuerdan con una denuncia de su familia por desaparición en México en 1982.
¿1982?
Parece ser que
las autoridades mexicanas nos lo envió por entonces.
Alguien pasó como medio día investigándolo,
para luego dejarlo olvidado en un cajón hasta esta tarde.
Oh, Dios mío, es igualita que su hija.
Creí ver a alguien cavar la tumba de Gloria,
pero debí ver a alguien cavando la tumba de su madre.
Pero he aquí un hecho interesante,
¿Queréis saber para quién trabajaba Inés cuando desapareció en 1982?
De acuerdo con el informe,
para David Morrow.
Alto ahí,
¿la mujer cuyo cuerpo acabamos de encontrar trabajó para el padre de Jason Morrow?
De acuerdo con su familia, trabajaba para él como criada,
ganando dinero para enviar a México para su hija.
Tenía un hijo también, Tomás.
Él nació en los Estados Unidos.
Desaparecieron a la vez.
Ese debe ser el niño,
el mismo que vimos en los cuadros de Jason.
Te he traído...
un regalo,
por cierto.
Una cosita para...
que completes tu colección.
¿De dónde ha salido esto?
Me pasé a ver a Jason Morrow en la celda para ver si su lujoso
entorno le provocaba nuevos recuerdos de Gloria Soto.
Estaba trabajando es ello todo el tiempo que estuve allí,
Le pregunté si podría verlo..
Me dijo que me lo quedase.
Adiós, mi niño.
Ponte bueno, pequeñín.
Había dos bebés.
Tenía que haberlos.
Estaban el hijo de Inés,
y Jason.
Jason fue testigo.
No recuerda nada;
era muy pequeño.
Pero ahí está todo.
Cada vez que veo uno de sus cuadros cobrar vida,
veo lo que ocurrió a través de sus ojos.
Lo siento, pero creo que no te sigo.
Bien, piénsalo.
No pudo haber matado a la madre y al hijo.
Pero sí pudo haber visto a su padre hacerlo.
Miren, ya sé que lo que le pasó a Inés y a su hijo es algo terrible.
Por lo poco que recuerdo de ellos, eran gente agradable.
Pero si sugieren que tuve algo que ver con sus muertes...
Solo quería hacerle algunas preguntas.
Bueno, considerando el hecho de que acaban de soltar a mi hijo
tras pasar 24 horas encarcelado,
me perdonarán si no me quedan muchas ganas de cooperar.
¿Ha sido alguna vez condenado por un delito, Sr. Morrow?
Sí, me arrestaron varias veces,
pero supongo que eso ya lo saben.
Tenencia de heroína, ¿verdad?
Eso fue hace más de 20 años, agente.
Una locura de juventud.
Mejor dicho, tres locuras de juventud, en realidad.
¿Y qué hay de los cargos de asalto y agresión que presentó su esposa?
Emily retiró esos cargos.
Fue un malentendido.
Y ahora, ¿han acabado ya,
o tengo que llamar a mi abogado?
No, no.
Sólo tengo una pregunta más.
¿Por qué mató a Inés y a su hijo?
¿Escuchó algo que no debía?
¿Quizás le intentó chantajear?
¿Es esa su teoría?
La maté para proteger mi dinero.
Buena teoría, es inteligente, salvo por una cosa.
De todo lo que ven aquí,
nada me pertenece.
Nunca me ha pertenecido.
A mi familia política no le caigo bien,
y sospecho que eso tuvo algo que ver con el arresto que mencionaba antes.
Cuando mi esposa vivía,
nos manteníamos con su fondo de inversiones,
y tras su muerte,
todos los bienes fueron transferidos a mi hijo Jason. ¿Entienden?
Esta es su casa. Todo.
Me deja vivir aquí.
Me pasa...
una pensión,
si quieren llamarlo así.
De acuerdo.
Quizás ambos tuvieron una relación.
Y ella la cortó...
Agente,
se está poniendo en evidencia.
¡Te dije que no jugases con ese niño!
Te puedes poner malo.
Te puede matar.
Ahora echa la cabeza para atrás.
El Dr. Tedesco dijo que tenemos que limpiar toda la sangre.
Mantén los ojos abiertos.
...supongo que le llamaremos y...
puede venir a la comisaría para hacer una declaración.
Ha sido productivo.
Pues sí, lo fue.
¿Viste algo dentro?
Vi a Inés Soto otra vez cuando miraba aquel cuadro.
Bañaba a uno de los niños.
Parece una buena pista...
Es normal, ella era la criada.
No, no parecía eso,
estaba asustada por algo.
Mencionó al otro niño,
dijo que estaba enfermo.
Y mencionó al doctor.
Tedesco. Dr. Tedesco.
Parecía importante.
Un nombre, vaya,
algo con lo que trabajar.
Oh.
Hmm.
¡Mm!
Después de un largo día de duro trabajo,
me muero por una buena birra.
Hmm, bueno, entonces, cariño,
estás condenada a una noche de decepción.
Un hombre, un enmascarado,
se coló en la casa y robó todas las cervezas.
Mm.
Así que estoy sentado en el despacho del abogado de 250$ la hora,
después de 3 horas, y me dice:
"¿Es verdad que gente de "Versailles Capital" les financian a usted y a Andrew?
"Y todo lo que se me ocurre es...
"Versailles está en las últimas."
Y yo dije "No lo sé". Es decir, claro que lo sé.
Al menos lo sospecho abiertamente basándome en nuestra conversación de esta mañana.
Pero no lo sé.
¿Y qué hiciste?
Hice como si mi teléfono vibrase,
como si tú me estuvieses llamando.
Le dije que tenía que aplazar la reunión y me marché de allí y me fui
a casa de Andrew,
y se lo pregunté.
¿Y qué tal?
Y me dijo, "Guárdatelo para ti, Joe, pero sí,
"Versailles Capital" ha accedido a darnos el 100%
de la inversión inicial de Gossamer."
Ése es el nombre que inventamos, Gossamer.
Es un buen nombre.
Es un nombre bonito,
mi emperador de la industria.
¿Y qué vas a hacer?
Ya lo hice.
Le dije que no podía asociarme.
Le dije que no lo haría.
¿Que si le dije que mi difunto padre me dijo que el dinero no iba a llegar?
No, no lo hice.
No sé por qué. Fue algo improvisado.
Pero, Joe, puede que podáis encontrar a alguien más que os financie la empresa.
Puede que sí... pero ya se lo dije.
Estoy seguro de que ya debe andar buscando a otro socio.
Lo siento mucho.
Habría echado de menos la fiesta de Navidad.
Y mi estupendo lugar de aparcamiento.
Mm-mm-hmm.
Y tenemos un magnífico seguro médico.
Qué mentiroso eres.
Tengo que responder. Las niñas...
¡Oh! Espera, quédate sentado. Yo respondo.
¿Sí?
He localizado a Tedesco.
Resulta ser un inmunólogo,
uno de los mejores especialista en SIDA infantil de Phoenix.
No... no lo entiendo.
¿Estaba enfermo el hijo de Inés?
¿Lo recordaba él?
Él ya no recuerda nada.
Murió en el 86,
pero su mujer conserva sus archivos médicos en el garaje,
y la persuadí para que me dejara echar un vistazo.
¿y bien?
Nunca trató a Tomas,
pero escucha esto.
Sí trató a Jason Morrow.
Resulta que los padres de Jason se pinchaban droga,
pero sólo enfermó la madre.
Aparentemente ella le pasó el SIDA en el vientre.
De acuerdo con el archivo,
Jason estaba en estado terminal.
La esperanza de vida era
de cuatro años máximo.
Aguarda, ¿cómo es posible?
Si Jason tiene al menos 25.
Realmente no.
Él no. Está muerto.
Nos condujiste hacia su cuerpo.
Oh, Dios mío, aquel niño enterrado.
No era el hijo de Inés Soto.
Tomas Soto sigue vivo,
sólo que cree que es Jason Morrow.
Sr. Morrow, gracias por venir en sábado, señor.
Estoy aquí sólo porque mi hijo me ha pedido que me reúna con él.
Le espera en la sala de conferencias. Venga por aquí.
Jason.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Por qué te han traído aquí?
Para disculparse formalmente.
Jason,
La ciudad de Phoenix lamenta profundamente haberle detenido en relación con la
desaparición de Gloria Soto.
Reconocemos que es un calvario y una molestia inmensa y por ello,
nos disculpamos sinceramente.
Bueno. Es un comienzo.
Pero si piensa que esto va a parar nuestra demanda,
se equivoca.
Le puedo asegurar,
que no estoy en tal error.
Bien. Entonces le veré en el juzgado.
Probablemente antes de lo que piensa.
¿Qué es esto?
El informe médico de Jason Morrow.
Su hijo. Es de 1982.
¿Se lo ha dado el Dr. Michael Tedesco?
En realidad ha sido su viuda.
Imagínese la sorpresa de Jason cuando se enteró de que le habían diagnosticado SIDA al nacer.
Parece del tipo de cosas que deberías mencionar, Papá.
No sé a dónde quiere llegar, Manuel,
pero sabe bien que ese informe está protegido por la confidencialidad doctor-paciente.
Completamente.
Pero dado que aquí Jason es supuestamente el paciente,
él encontró el contenido fascinante.
Nunca te lo dije porque no era verdad.
Es decir, despedí al doctor.
Te diagnosticó mal.
Quiero decir, obviamente, mírate, estás bien.
¿Y qué me pasaba entonces?
Padecías una forma rara de neumonía infantil.
Te llevé a una clínica en Suiza.
Te recuperaste.
¿Y tiene documentación que lo pruebe?
Mi cliente no tiene obligación de enseñar informes médicos de ningún tipo.
Era muy importante para usted que Jason estuviese vivo,
¿verdad?
Pues claro. Se trata de mi hijo.
Bien.
Y tras el fallecimiento de su esposa, Emily,
si Jason no hubiese sobrevivido a su ataque de... ¿cómo lo llamó?... neumonía,
le hubiesen restringido el dinero de la familia, ¿o no?
Sr. Fiscal,
Exijo saberlo,
¿está acusando a mi cliente de algo?
Sólo de asesinato.
Dos por el momento.
Posiblemente tres cuando al fin de cuentas.
Se acabó esta reunión.
Jason.
Siéntate, Papá.
Jason, no sé lo que te habrán dicho,
pero no es verdad.
David, tenemos que irnos.
Su mujer murió de SIDA en 1982.
Sabía que su hijo no iba a vivir mucho más,
y sabía que cuando muriese,
la última relación con el dinero de su familia política desaparecería con él.
Así que hizo lo único que podía hacer..
Salió a buscar un sustituto.
Y afortunadamente no tuvo que buscar muy lejos.
El hijo de su criada tenía casi la misma edad que Jason.
Era una inmigrante indocumentada,
alguien que pensó que nadie echaría en falta.
Así que la mató.
Y luego hizo algo impensable.
Mató a su propio hijo enfermo,
y crió al hijo sano de Inés Soto como si fuese su propio hijo.
Jason...
no es verdad.
Bien, hay una forma simple de comprobarlo.
Jason ha aceptado darnos una muestra de sangre.
Si quiere usted hacer lo mismo,
y el ADN indica que ustedes dos están, de hecho, relacionados,
sabremos que todo ha sido el producto de nuestra imaginación hiperactiva.
Vamos, Papá.
Ni siquiera te dolerá.
Al final del día,
les habremos demostrado lo equivocados que están.
Manuel,
sabe que no puede obligar a mi cliente a darle una muestra de ADN.
Tiene razón.
Pero puedo comparar la muestra que ya sacamos de Jason con el ADN de los restos de Inés Soto.
De hecho, están en ello ahora mismo.
Y si la comparación me demuestra lo que creo,
que el hombre criado como Jason Morrow es en realidad Tomas Soto,
tendré de sobra para iniciar el caso contra su cliente.
Será bienvenido si quiere irse a otro sitio y esperar que le llegue si quiere,
pero estaré pegado a su trasero todo el tiempo.
O podemos quedarnos aquí y hablar de un trato.
Quién sabe, si me dice dónde está el cuerpo de Gloria Soto,
podría incluso considerar olvidarme de la pena de muerte.
Mi carta es más alta.
¿Estás segura?
Estoy así de segura.
Los veo.
¡Gané!
No, no has ganado.
Tengo un as.
Tienes un 1.
Papá,
¿a que el 4 gana al 1?
Lo siento, chiquitina. El as lo gana todo.
¡Ja!
Vaya, nadie me dijo que teníamos barbacoa.
Hola.
¿Cómo fue?
Bien, el padre lo confesó todo.
Incluso nos dijo dónde enterró a Gloria Soto.
Enhorabuena.
Oh, creo que son todas buenas noticias.
Me hicieron una llamada interesante.
Parece ser que les está costando ocupar el puesto de Andrew,
¿y sabes qué?
Quieren entrevistarme para el puesto.
¡Así me gusta, Emperador!
Me voy a cambiar. Vuelvo ya.
¡Alto! ¡Alto!
¿Ves? Todo ha salido bien.
Aparentemente.
Gracias, supongo.
Ah, sólo una cosa.
Um, esa firma de ellos, eso de Gossamer.
Va a ser realmente un éxito.
Va a salir todo bien.
No excesivamente bien,
pero... bien.
¿Qué? No lo entiendo.
Bueno, es sólo que no quería que lo descubrieses luego y te enfadases conmigo.
Es decir, como te dije, todo resulta lo mejor posible.
Bueno, espera un momento.
Ahora ya no estoy tan segura de que sea así.
Confía en mí. Si se hubiese asociado,
habría pasado los próximos 12 años trabajando 70 horas a la semana.
Y se hubiese dicho a sí mismo que lo estaba haciendo por ti,
por las niñas.
Y que no se hubiese dado cuenta de que os estaba perdiendo hasta que fuese demasiado tarde.
¿Estás loco? ¿Perdernos?
Joe nunca podría perdernos.
Uh, no de una vez.
Ocurre poco a poco.
Noche tras noche,
fin de semana a fin de semana.
Antes de que te des cuenta,
te pierdes un cumpleaños,
luego un aniversario.
Y luego tu hijo está haciendo el equipaje para irse a la universidad,
y te das cuenta que de le dices adiós a un extraño.
¿Así que pensabas que Joe se iba a convertir en alguien como tú?
Sé que sí. Lo vi.
No, te equivocas.
No podría haber sido así.
Joe no es como tú.
Y me da igual.
Joe y yo somos adultos.
Tenemos el derecho a saber la verdad.
Ese es el riesgo que tenemos.
No lo sé. Es la una de la tarde de un sábado.
Tú estás en casa. Él está en casa.
Las hamburguesas están casi listas.
Y tus niñitas tienen cartas pegadas en la frente.
Estos días así, ¿por qué arriesgarlos por nada?